Buurtbemiddeling is voor iedere bewoner die met zijn buur een overlastprobleem wil bespreken. Maar wat als je de Nederlandse of Engelse taal niet spreekt? Steeds vaker krijgen buurtbemiddelaars te maken met deze situatie.
Daarom werft BeterBuren doorlopend tolken. Net als bij de buurtbemiddelaars is dit op vrijwilligersbasis.
De procedure is als volgt:
Na een kennismakingsgesprek krijgt de aspirant-tolk het proces van buurtbemiddeling uitgelegd.
Hierna kan de tolk op oproepbasis toegevoegd worden aan een team bemiddelaars dat met een zaak bezig is. Tijdens de uitvoering van het werk voor BeterBuren ontvangen tolken begeleiding en intervisie. Zij maken deel uit van ons vrijwilligerspool.
Aangezien het om een vrijwilligersfunctie gaat, kunnen ook mensen met een verblijfsvergunning bij ons werken. Het is een betekenisvolle manier om werkervaring op te doen en het CV uit te breiden en een bijdrage te leveren aan een betere samenleving.
Belangstellenden kunnen contact opnemen met zefanjo.strok@beterburen.nl