Spreek jij de Nederlandse taal voldoende (min. niveau B2) en spreek jij daarnaast een of meerdere talen? Woon jij in Amsterdam, Amstelveen, Aalsmeer, Uithoorn, Ouder-Amstel of de Zaanstreek? Word dan vrijwilliger bij BeterBuren als tolk!
Jouw rol: Als tolk bij BeterBuren ben jij de schakel die communicatie mogelijk maakt. Jij zorgt ervoor dat mensen elkaar begrijpen tijdens belangrijke gesprekken en helpt bemiddelaars hun werk te doen. Jouw inzet maakt een directe impact op de onderlinge verbinding en gemoedsrust van buren.
Wat biedt het jou?
- Impact: Jij helpt buren, bemiddelaars en draagt bij aan een betere samenleving.
- Ervaring: Mooi op je CV en persoonlijke ontwikkeling.
- Flexibiliteit: Goed te combineren met werk of studie.
Wat vragen wij van jou?
- Je tolkt gesprekken tussen bemiddelaars en buren (face-2-face en/of telefonisch).
- Je blijft altijd neutraal en onpartijdig.
- Je zorgt voor nazorg voor buren die de Nederlandse taal niet beheersen.
- Je volgt het protocol van buurtbemiddeling.
Wat bieden wij?
- Gratis training Buurtbemiddeling (2 dagen + verdiepende sessie na 6 maanden).
- Intervisie en begeleiding (2x per jaar).
- Kleine vergoeding aan het einde van het jaar en mogelijkheid om onkosten te declareren.
- Een waardevol netwerk en een boeiende werkomgeving.
Ben jij beschikbaar om overdag en/of ‘s avonds te tolken? Meld je dan aan!
Aanmelden?
- Stuur een e-mail naar zefanjo.strok@beterburen.nl met je naam, adres, telefoonnummer en de taal waarin je kunt tolken.
- Wij nemen contact op voor een kennismakingsgesprek.
- Volg de training en begin als tolk!
Wij kijken uit naar je aanmelding!
Aanmelden als tolk
aanmeldformulier tolken